(M&C) Rosas

Olá, leitores.

    Lançado em 2003 pela banda La Oreja de Van Gogh, a música faz parte do álbum "Lo que te conté mientras te hacías la dormida" e chegou a ser considerada como uma das melhores canções pop espanhol de toda a história. Hoje em dia virou um clássico, sendo talvez a melhor música da banda. 

    Portanto, apresento a vocês Rosas !

(Quem nunca escutou, aqui o link no spotify e o vídeo no youtube: )

Rosas

    Enquanto ela arrumava a casa no fim da tarde, um pensamento lhe ocorreu: o dia passou e ela não pensou nele. Suspirando, ao perceber o pensamento que lhe acabava de ocorrer, ela parou. Sentou-se numa poltrona perto da janela que dava para a rua e olhou para o céu. O dia estava virando noite lentamente em cores púrpuras como o vinho. Era lindo. Isso a fez relembrar do dia que o conheceu, do amor tão simples e puro que compartilharam quase imediatamente. Da poltrona, avistou a sala, e no silêncio, os momentos juntos ainda gritavam em sua memória. Ela jurava que não havia dito para ninguém o segredo: que eles haviam batido o recorde mundial de amar.

    Apesar dessas lembranças serem boas, a dor da separação a atingiu em seguida. Daquele dia, com o rosto molhado por lágrimas, esperando que ele voltasse, trazendo rosas, mil rosas, porque ele sabia que ela gostava, mesmo que fosse infantil, clichê talvez, mas ela gostava assim. Um pouco tonta, foi buscar água na cozinha. Foi quando viu o calendário e seus olhos marejaram. Era sexta. O dia que ele sempre vinha buscá-la, o dia que ela mais esperava na semana, e mais uma vez, o coração bateu na esperança que ele aparecesse em sua porta. 

    Decidiu ir para o quarto, mas a memória dele continuava. Uma noite, ou melhor, quase ao amanhecer, ele havia aparecido na janela e pedira apenas um único beijo, o que lhe fez rir muito. Seis meses depois, ele dizia adeus, e ela, deixando preso na garganta, um monte de desculpas, que ela sequer entendia. 

    Deixou-se levar pelo passado, mas depois de tanto tempo curando a dor e evitando tocar o nome dele, ela percebeu, com uma pontada no coração, que o verdadeiro amor é somente o primeiro. E os restantes... são apenas para esquecer...

Rosas (en español)

    Mientras ella ordenaba la casa al atardecer, un pensamiento se le cruzó: había pasado el día y ella no había pensado en él. Suspirando, dándose cuenta del pensamiento que acabara de tener, se detuvo. Se sentó en un sillón cerca de la ventana que daba a la calle y miró al cielo. El día poco a poco se iba convirtiendo en noche con colores morados como el vino. Era hermoso. Le hizo recordar el día que lo conoció, del amor tan puro y simple que compartieron casi de inmediato. Desde el sillón, vio la sala, y en el silencio, los momentos juntos todavia gritaban en su memoria. Ella juraba que no le había contado a nadie su secreto: que ellos tenían el record del mundo en quererse. 

    Aunque esos recuerdos eran buenos, luego vino el dolor de la separación. De aquél día, con la carita empapada, esperando que volviera, trayendo rosas, mil rosas, porque él sabía que a ella le encantaba, no importaba si era muy tonto, a ella le gustaba así. Un poco mareada, fue a buscar água a la cocina. Fue cuando vio el calendario y se llenaron sus ojos de lagrimas. Era viernes. El día que él siempre venia a buscarla, el día que ella más esperaba en la semana, y una vez más, su corazón latía con la esperanza de que él apareciera en su puerta.

    Decidió ir a la pieza, pero la memoria de él continuaba. Una noche, o mejor, casi al amanecer, él había aparecido en la ventana y le había pedido un solo beso, lo que le hizo reír mucho. Seis meses después, él decía adiós, y ella daba un montón de excusas, que ni siquiera entendía.

    Se dejó llevar por el pasado, pero después de tanto tiempo sanando el dolor y evitando tocar el nombre de él, ella compreendió, con una puntada en el corazón, que el amor verdadero es tan solo el primero. Y los demás... son solo para olvidar...

_____________________________________________________

Deixe sua recomendação de música nos comentários!

Ass: Valentina Gagliardo Ferreira💕